올림픽 홍보 영상에 장나라가?

오늘 여기저기 돌아다니다가 우연히 “Baijing welcome you”라는 베이징 올림픽 홍보 MV를 보게 되었습니다. 중국의 향기가 물씬 풍기는(이라고 쓰고 짝퉁 같은이라고 읽습니다) 영상을 보고 있는데, 어디선가 친숙한 얼굴이 보이네요~

사용자 삽입 이미지


그 친숙한 얼굴의 정체는 한류 열풍의 한 축을 담당하고 있는 장나라였습니다~


 


저에겐 유독 귀여운 이미지로 기억된 장나라(엘범도 샀어요~ ㄷㄷㄷ)… 그 얼굴을 생각치도 않은 곳에서 보게 되니 그 반가움은 이루 말할 수 없었습니다.


 


비록 나라씨가 담당한 파트는 적었지만, 급 관심이 생겨서 검색을 해보니무려 90일 전의 영상이였군요(라고 쓰고 뒷북이라고 읽습니다)중국, 홍콩, 대만 등에서 활동하고 있는 분들이 무려 100(쿠궁!!)이나 모여서 한 소절씩 부른… ‘베이징 올림픽 D-100 기념 MV’라네요!!


 


가사도 좋고, 음도 좋네요~ 이상하게 계속 듣고 있는 제 자신을 발견해버린!!!


 


이런 영상 혼자 보긴 아깝잖아요~ ㅎㅎ 가사와 함께 올립니다 ^^





北京欢迎你 (베이징환잉니) – 베이징은 당신을 환영합니다


迎接另一个晨曦 带来全新空气
ying jie ling yi ge chen xi dai lai quan xin kong qi
새로운 아침을 맞이하니, 새로운 향기가 느껴지네요.


气息改变情味不变 茶香飘满情谊
qi xi gai bian qing wei bu bian cha xiang piaoman qing yi
모습은 변해도 우리의 우정은 변하지 않으니,
차 향기에 가득한 우정이 흩날려요


我家大门常打开 开放怀抱等你
wo jia da men chang da kai kai fang huai bao deng ni
중국의 문은 늘 열려 있어요.
당신을 안아주길 기다리며 열어 놓았어요.

拥抱过就有了默契 你会爱上这里
yong bao guo jiu you le mo qi ni hui ai shang zhe li
안아보면 말 하지 않아도 서로를 느낄 수 있어요,
당신은 이곳을 분명 사랑하게 될 거에요.


不管远近都是客人请不用客气
bu guan yuan jin dou shi ke ren qing ren bu yong ke qi
멀리 있든 가까이 있든 우리 모두 친구이기에, 사양 하지 말아요.


相约好了在一起 我们欢迎你
xiang yue hao le zai yi qi wo men huan ying ni
함께 하기로 약속 했으니, 우린 당신을 환영해요.

我家种着万年青 开放每段传奇
wo jia zhong wan nian qing kai fang mei duan chuan qi
우리집은 만년청(상녹수)을 기르죠.
만년청 마디마다 우리의 만남이 후손에게 전설로 전해질 수 있어요.


为传统的土壤播种 为你留下回忆
wei chuan tong de tu rang bo zhong wei ni liu xia hui yi
오래된 이 땅에 씨를 뿌려요.
여기서 만들어지게 될 당신의 좋은 추억을 위해..


陌生熟悉都是客人请不用拘礼
mo sheng shu xi dou shi ke ren qing bu yong ju li
낯설어도 친숙해도 모두가 친구니, 격식을 차릴 필요 없어요.


第几次来没关系 有太多话题
di ji ci lai mei guan xi you tai duo hua ti
몇 번째 오든지 상관없어요. 매우 많은 이야기가 있거든요.

北京欢迎你 为你开天辟地
bei jing huan ying ni wei ni kai tian pi di
베이징은 당신을 환영해요.
당신을 위해 천지개벽(새로운 역사가 시작돼요)!


流动中的魅力充满着朝气
liu dong zhong de mei li chong man zhe chao qi
중국은 흐르는 아름다움과 젊음의 패기가 넘쳐요.


北京欢迎你 在太阳下分享呼吸
bei jing huan ying ni zai tai yang xia fen xiang hu xi
베이징은 당신을 환영해요.
하늘 아래서 함께 호흡을 나눠요.


在& #40644;土地刷新成绩
zai huang tu di shua xin cheng ji
비옥한 이 땅에서 새로운 기록을 만들어 봐요.


我家大门常打开 开怀容纳天地
wo jia da men chang da kai kai kai huai rong
중국의 문은 늘 열려 있어요.
마음을 열어 천지를 포용해요.


岁月绽放青春笑容 迎接这个日期
sui yue zhan fang qing chun xiao rong ying jie zhe ge ri qi
세월은 청춘의 웃음을 띄며 이 날을 맞이해요.


天大地大都是朋友请不用客气
tian da di da dou shi peng you qing bu yong ke qi
하늘 땅 만큼 크다 해도 모두가 친구예요. 사양 하지 말아요.


画意诗情带笑意 只为等待你
hua yi shi qing dai xiao yi zhi wei deng dai ni
그림의 표현과 시적인 정취는 웃음을 담아
오직 당신만을 기다리고 있어요.


北京欢迎你 像音乐感动你
bei jing huan ying ni xiang yin yue gan dong ni
베이징은 당신을 환영해요.
음악이 당신을 감동 시키듯.


让我们都加油去超越自己
rang wo men dou jia you qu chao yue zi ji
우리 모두 힘을 내 자신 스스로를 뛰어 넘어봐요.


北京欢迎你 有梦想谁都了不起
bei jing huan ying ni you meng xiang shui dou liao bu qi
베이징은 당신을 환영해요.
꿈이 있다면 누구든 대단한 사람이에요.


有勇气就会有奇迹
you yong qi jiu hui you qi ji
용기가 있다면 기적도 있어날 거에요.

9 thoughts on “올림픽 홍보 영상에 장나라가?

  1. 얘네 아버지 완전 중국에 미쳐서 장나라 저렇게 만든거랍니다. 첨부터 중국올림픽에 숟가락 디밀려고 중국 갔다라고 책까지 냈죠.

    저게 중국 공식 주제가라는데 한국인 망신 시키지말고 조용히 귀화하길 바랄뿐이지요

  2. 역시 성룡이 그중 쵝오구나 ㅋㅋㅋ 아는 사람은 막문위랑 비비안슈 정도 당연 장나른 알고 나머짐 대륙 사람들 인가봐욤 장나라가 여기서 노래 부른건… 동북공정의 하나인가… 아님 머 워낙 유명한 외국가순데 같은 동양계니까 넣어도 티 안나니까 넣었나봐요 딱 한 번 나오네요 다른 사람들은 길게 한 번 짧게 한 번 나오는데…

  3. 그냥 지나가다.. 여자친구 grep으로 찾으시려는 센스에 댓글남깁니다 ㅎㅎㅎ

    1. 지나가다 그걸 보시고 뜻까지… 후훗… 몇년째 돌리고 있는데 나오질 않네요 ㅠㅠ

    2. find / -perm 750 | grep girl

      이건.. 남친 있는 girl들만 나올 것 같은데?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글 남기기